過去数週間にわたって、街頭販売者は包囲されました。ブルドーザーは警告なしに到着し、キオスクは破壊され、生計は何十年も建設されました – は数分で破壊されました。 BJPのReha Guptaがデリー首相の地位を獲得したため、売り手は、立ち退きが急激に強化されたと言います。 NASVI National Association of Street Sellers（NASVI）によると、首都は2人以上の不足している販売者の家です。それにもかかわらず、4月28日から、当局が広い「純度の使命」と呼んでいるという事実に従って、そのうち25,000人以上が追い出されました。
被害者の多くは、地方自治体の企業が発行した現在の貿易証明書（COV）を保有していますが、それでも彼らの商品がキオスクを没収し破壊した方法をまだ見ました。ブルドーザーは馴染みのある恐ろしい光景になりました。 5月、デリー政府は20日間の市全体の衛生キャンペーンを開始しました。首相は、トリプルエンジンのリーダーシップの下で初めて、デリー政府と市の臓器の役人が、デリーを「純粋で美しい」調整に取り組んだと述べた。彼女によると、攻撃、ゴミ、ゴミは、公共のルート、公園、市場ではもはや耐えられません。
これに加えて、警察は、SOがコールした「違法な侵入」を目的とした特別なディスクを開始しました。当局は、違法に駐車されたオートリク、プライベートタクシー、電子人力車、街路販売者を目指して、公共の場所を回復し、交通渋滞を促進するための努力が設計されていると主張しています。しかし、労働者階級の何千人もの家族にとって、これらの動機は突然の失業、義務の成長、絶望の増加を意味しました。活動家と法律専門家は、2014年のストリートトレーダー（存在のための資金の保護と路上貿易規制に関する法律の保護）によって証拠が侵害されていると主張しています。
NASVIが主催する公聴会で、売り手は失望を表明しました。 「誰も耳を傾けませんでした。私たちは首相の家に行きました。私たちは市の臓器に近づきましたが、私たちの声が無視し続けたとき、公聴会を組織することを余儀なくされました」とNasviのArbind Singhは言いました。ジャンタル・マンタルでの抗議の許可は拒否されました。売り手は、弁護士、民間活動家、国家人権委員会の代表者、および女性委員会が連帯して現れた聴聞会で召集されました。 「弁護士は私たちの訴訟を検討することに同意しました。私たちはBJPの指導者も招待しました。今、都市開発大臣でさえ議論のために私に電話をかけました。政府は熱を感じています – そして、私たちはそれを増やすだけです」とシンは言いました。 フロント分野
デリーに28の都市貿易委員会（TVC）が存在しているにもかかわらず、街路貿易を規制することを目的とした静止団体は、彼らが傍観者にいると述べた。 「それらを使用するつもりがない場合、なぜそれらが結成されたのかわかりません」と彼は言い、委員会は存在せず、リハビリテーションの取り組みに相談されないと付け加えました。
また読む|かつてAAPの支持者であるドービコミュニティデリーは、今では希望と恐怖に住んでいます
Singhは、解体は現在の清浄度キャンペーンの一部として加速したより広いモデルの一部であると主張しています。 「立ち退きが急激に増加しました。彼らは単に売り手を駆り立てることができると考えています。これは不可能です。あなたは彼らを規制しなければなりません。」Nasviによると、2つ以上のLakkhサプライヤーがデリー全体で働いています。 「より豊かな地域では、部族の人々には選択肢があります。貧しい地区では、売り手は人生です」と彼は言いました。
助けを求めて叫ぶ
東デリーのマドゥ・ウィハラでは、損失は非常に個人的なようです。 60年代の終わりに、Shiv Kumariは40年以上にわたってそこで販売されていました。この地域の彼女の家族のルーツは、1973年に彼女の父親がラクナウから到着したときに戻ってきました。 「何かがあったので、私たちはここにいました。今、私たちが構築したものすべてです」と彼女は言いました。 「私には14人の人々が給餌する必要があります。それらのいくつかは教育を受けていますが、まだ失業しています。このビジネスは私たちの唯一のツールです。ブルドーザーはこのほとんどを破壊しました。」
Shiv Kumariは、家族と一緒に家にいて、カードSvanidhiと貿易証明書をデモンストレーションしています。 |提供された写真：Vitasta Kaul
Shiva Kumariファミリーは、Pujaアイテム、粘土用品、手作りのアイドルを販売しています。彼らは、ストリートセラーズがKID-19以降を回復するのに役立つ無利子ローンを提供するスバニダ首相のスキームに従って取引証明書を持ち、ローンを受け取りました。 Svanidhiのサプライヤーは、操作が許可されているため、削除すべきではありません。 「それにもかかわらず、彼らは適切な通知なしに来ました。2日前、彼らは私たちに警告しましたが、彼らはいつもそれを言いました。私たちは彼らがすべてを破壊するとは思っていませんでした。」
彼女の娘のアシュは愚かでした。「選挙が来ると、彼らは再麻痺、車のドライバー、さらにはbe食が必要です。彼らはポスターを立て、約束をします。しかし、私たちの生計に関しては、彼らは姿を消しました。」 「彼らは私たちの仕事を取りました。誰がローンを返済しますか？私たちはいくらかのお金を稼ごうとしていますが、それは控除されています。毎日の費用は何も残っていませんでした。」と彼女は付け加えました。
今、家族は自分の商品を敷物の上に置いています。 「今日だけ警察が私たちを3回追いかけてくれました」とスラジ・バンのシヴァ・クマリは言いました。 「彼らは私たちに言います：「あなたはここで無料で働くことはできません。 「多くのサプライヤーが支払う – 何もないより良いもの。」卒業生であり元コンピューターオペレーターであるスラジは、パンデミック中に仕事を失い、家族経営に加わりました。捜索の年にもかかわらず、彼は新しい仕事を見つけませんでした。
家族はかつて3つのキオスク翌日に1,000〜1200ルピーを獲得しました。彼らの収入が減少し、不確実性が近づいているので、彼らは単に働くことを許可されるように求めています。 「私たちは慈善団体に尋ねません。ただ座る場所です」とアシャは言いました。 「私たちはすべてを自分でやります。私たちは盗みません。ただ生きましょう。」彼女にとって、抑圧は政治的に明らかにされました。 「以前、キーリバルの下では、私たちは心配していませんでした。しかし、レハ・グプタが来て以来、すべてが純粋さの名の下に削除されました。」
シブ・クマリは次のように付け加えました。「私は1つのことを理解しました。もし彼らが再び来たら、私は刑務所に行っても抵抗します。あなたは食べるために働かなければなりません。私たちは何も悪いことをしていません。」
デバイスは街中に繰り返されています。 「これはもはや散発的ではありません – これは都市の誕生した体系的なものです」とアービンド・シンは言いました。 「主な立ち退きは、長く確立された市場で発生します。南デリーは特に焦点を当てていました。売り手は、ナジャフガル、サウス・シャダラ、マドゥ・ビハラ、メイル・ビハラNNゾーンから削除されました。」
デリーの最も活気のある商業センターの1つであるサロジーニナガレでは、ブルドーザーが警告なしに到着したときにパニックが噴火しました。 「5月17日土曜日、NDMCが突然現れました。彼らは私たちに時間をかけずに反応させました」と売り手は言い、匿名を要求しました。 「通常、彼らは日中に商品をつかみます。しかし、今回は夜まで待ちました。誰もが去ったとき、彼らはすべてを破壊しました。これはこれまでにありませんでした。」
商品を収集する一部の売り手は毎晩免れました。しかし、他の人はキオスクや装備を失いました。 「NDMCは清潔さのためだと言っていますが、彼らは私たちの商品を取り入れて、決して戻さない」と別の売り手は言いました。
店主でさえ配達されませんでした。ミニマーケットのサロジーニ・ナガルの商人協会の会長であるアショク・ランダヴァは、高等裁判所がホーカーに命じたと述べたが、結果は予想外だった。 「ブルドーザーと法執行チームは、市場の閉鎖後午後11時頃に到着しました。23：30から13:00まで、彼らは天蓋、標識、さらには合法的な面を破壊しました。
「これは前例のないものです」とRandhavaは付け加えました。 「過去4日間で、50％が50％に苦しんでいます。認定された店舗でさえ負傷しました。それは立ち退きではありませんでした – それは破壊でした。」
フロント 私はコメントを求めてNDMCとMCDに目を向けましたが、答えは受けませんでした。
「これらの立ち退きは毎日行われます」と、デリーの書記長 – プラデシュ・レチリ・パトリ – コムチャユニオン・ホーカーズ、CITUに関連するシャキル・アーメド・シディカは言いました。 「彼らは紹介と侵入の2つの言い訳を使用します。しかし、これはレハ・グプタがCMになった直後に始まりました。デリーの提案が20日間ヴィダン・サバに採用されました。
シディキは、ムガール時代のバザールから参加後の移住まで、市の街頭貿易の長い歴史に言及しました。 「ストリートマーチャントは常にデリーの一部でした。今日、推定によると、Junionは7から8の欠如を話します
また読む|首都の2つの市場についての魚のおとぎ話
彼は、立ち退きが法的および憲法上の保護に違反することを強調した。 2013年最高裁判所の判決は、市貿易委員会の適切な調査なしに立ち退きを禁止しています。この原則は、2014年にストリートマーチャントに関する法律の法律となっています。「しかし、今では適切な研究ではなく、貿易ゾーンは作成されていません。法律は傍観者です。」
彼によると、Swanidhaスキームでさえ強制されました。 「私たちは政府に言った – 人々は融資を望んでいない。彼らは安全を望んでいる。ローズは借金をもたらす。サプライヤーは文書ではなく保護を必要とする。」
シディキはまた、解体をより大きな経済動向に関連付けました。 「PIIは小売業に含まれています – ウォルマート、アマゾン。彼らは市場シェアが必要です。そして、彼らは路上売り手が削除された場合にのみそれを受け取ります。売り手はより安価な商品を販売します。
法的枠組みにもかかわらず、彼によると、市の貿易委員会は脇にあるか、機能不全です。 「そして、行為自体は歯のないものになりました。」
